东方旭日映朝霞，华夏盛世展风华。为向党的十八大胜利召开献礼，向莫言喜获诺贝尔文学奖祝贺，继口译大赛初赛、复赛的顺利举办之后，11月23日晚6点，翻译协会在外国语学院多功能报告厅举办“迎十八大，贺莫言奖”口译大赛决赛。外国语学院党委书记郑金泽，资深教师陈雪梅、乔媛、汪精玲、王昌龄老师应邀担任评委。

比赛在主持人流利的英文介绍中拉开帷幕，从复赛中脱颖而出的15名选手按抽签顺序依次上场。比赛包括现场口译和模拟外事会晤两个环节，第一环节选手在15段音频中自主选择试题，先后进行英译汉和汉译英的现场口译。口译题目涉及政治、经济、文化、教育和日常生活等各个领域，选手们一一展示出各自优异的翻译才能。中场休息阶段，翻译协会文艺部献上精彩文艺表演，为参赛人员带来了一段轻松愉悦的时间。随后，第一轮比赛中表现突出的8名优秀选手进入第二轮比赛，外教Christian和叶圣舒同学、董鸿洋同学分别组成搭档，根据特定话题模拟外事会晤，选手担任翻译官的角色进行口译。此环节的话题聚焦时事热点，包括十八大顺利召开、美国大选、莫言获奖等八个话题，选手们专业的翻译、流利的口语、积极的心态、机敏的现场应变能力和突出的表现力让观众们一睹“翻译官”的风采，完美的表现令现场掌声不断。

陈雪梅老师对比赛作总结点评，肯定了翻译协会的精心准备和选手的优秀表现，并对所有参赛选手提出宝贵建议，强调翻译得体的重要性和适当的翻译技巧，提出“翻译者应将听众放在心中”的翻译原则。

据悉，大赛共评选出一等奖1名、二等奖3名、三等奖4名，来自全校七百多名学生参与了本次比赛。最终，09英语专业的王欧阳同学摘得了大赛桂冠。本次大赛对于展现师大学子优秀英语水平，提高英语语言实践能力，激发英语学习热情，加深同学们对于翻译的理解与认知具有积极意义。（文/高青云图/李圣男）