翻译奉献入城乡,雷锋精神伴君行。继2011年暑期城市公共标识翻译团队的优异成绩与良好效果，为继续改变因城市双语标识的增多而带来的英语乱用、错用现象，同时以雷锋同志逝世50周年为契机，让雷锋精神在新世纪新时代更加深入人心、落到实处，2012年6月30日，安徽师范大学外国语学院“赴安徽省16地市城市公共标识英文翻译及雷锋精神宣讲团队”暑期社会实践活动正式展开。

上午9:30，实践团队在外国语学院学生会办公室隆重举行出征仪式，院党委副书记刘晓宇、指导老师孙彦出席仪式，社会实践的全体成员参加会议。出征仪式中，刘书记和孙老师分别发表重要讲话。他们强调，要抓住此次实践活动的锻炼机会，实践活动中要端正心态、饱含热情，期待大家以最佳的状态投入到基层实践中去；同时指出要处理好继承优秀与开拓创新的关系，要在高起点上寻找新亮点、突破新难点、争取新绩点。最后，刘书记强调到，实践团队队员在实践过程中要具备高度的安全意识，将安全摆在第一位。

刘书记和孙老师对同学们寄予了殷切厚望，其讲话具有高度的指导意义与启发性，为实践活动指明了方向，给队员们增添了信心，提升了团队出征的士气。会议结束后，刘书记、孙老师与全体实践成员合影留念。实践活动也正式拉开帷幕。

下午3时，全体实践成员在学校西大门集合，随后分为三个小分队进行活动。三个小分队分别由刘小燕、陈雨婷、张锐带队，前往赭山公园、镜湖公园和奥林匹克公园以及沿线地带进行公共标识的英文翻译和改错。队员们认真核对每一处见到的英文标识，详细地写下记录或者进行拍照收集错误信息。虽然酷暑难耐，但队员们饱含热情，相互激励，决心不遗漏每一处错误标识，不浪费每一分钟的实践时间。晚上7点，全体队员在学院学生会办公室集合，召开当天总结会议，并做好了实践日记的记录工作。

据悉，此次实践活动将持续八天，相信本次实践活动定能让城市公共标识的英文翻译准确率大大提高，也会进一步增进城市的文明开放程度，促进文明城市建设。队员们也将得到切实的锻炼，专业知识的运用水平和身体素质，也将会进一步得到提高，促进自身的全面发展。（文/刘小燕）